Film and video production


Piran – Pirano

boris-cavazza-foto-andraz-cokGenre: Historical Romance Drama
Duration: 101 min
Year: 2010
Screenplay: Goran Vojnović
Director: Goran Vojnović
Cast: Boris Cavazza, Mustafa Nadarević, Nina Ivanišin, Moamer Kasumović, Francecso Borchi,…
Official page:

Pictures, videos:, (username: arsmedia-press, password: Arsmedia). For FTP access please use clients such as Filezilla, CyberDuck…



Piran – Pirano tells a story about three individuals and how their destinies are unusually intertwined. An Italian Antonio, a Bosnian Veljko and a Slovenia girl Anica face the terror of war as children and each of them become war’s victim in their own way. Half a century later their paths cross again and last days of war, fear, despair, love and inexplicable emotions live up again – this time because Antonio returns to Piran to see his place of birth once again before he dies.

Film’s Message

The film is set in a town with two names, with Slovenian one and Italian one. In a town where in a house two old men run into each other. Two men who were once joined because of the love for one girl and then separated by everything that separated people during World War II in those places: languages, ideologies (fascism, communism), and affiliation to different fighting sides (aggressors or partisans). It was because of love for the same girl that the young partisan could not shoot the young Italian, and it was for the same reason that they parted while running away from partisans. As old men they meet again, but they still do not understand each other, now only because they speak different languages. Recalling memories helps both of the men realize that this house, in which the Italian lived as a child and was banished from, and in which the partisan found his second home, actually does not belong to either of them. It is only a house of their many memories, reminding them the only thing left for them is to find “a place of rest “. Nevertheless, this is not so much a film of nostalgic past, but so much more about fundamental question: How to die in peace?

Written by: Zdenko Vrdlovec
Ljubljana, junij 2010



Screenwriter: Goran Vojnović
Director: Goran Vojnović
Director of Photography: Radovan Čok
Music by: Tamara Obrovac
Set Designer: Urša Loboda
Costume Designer: Zvonka Makuc
Make-up Artist: Mirjam Kavčič
Editor: Janez Bricelj
Sound Recordist: Jože Trtnik
Sound Designer: Boštjan Kačičnik
Production Manager: Frenk Celarc
Producer: Franci Zajc



Antonio Boris Cavazza
Veljko Mustafa Nadarević
Anica Nina Ivanišin
Young Veljko Moamer Kasumović
Young Antonio Francesco Borchi
Commander Peter Musevski
Nina Nataša Tič Ralijan
Roberto Janko Petrovec
Mauro Daniel Veznaver
Monica Laura Podgoršek
Ettore Marko Sosič
Laura Jožica Avbelj
Miha Gregor Zorc
Marko Matej Puc
Štefan Miha Nemec
Mira Miranda Caharija
Mojca Maja Gal Štromar
Katja Urška Bradaškja
Danica Marijana Brecelj
Borut Matevž Biber
Mitja Kristijan Guček
Uroš Primož Forte
Waiter Aleksandar Rajaković Sale
Dimko Dušan Jovanović
The Spaniard Slobodan Maksimović
Darjan Gojmir Lešnjak Gojc
The Salesman Gregor Baković
Erna Miriam Monica
The Priest Iztok Valič
Marija Minca Lorenci
Cene Marko Bajželj
Giordano Franko Korošec
Luka Jure Kopušar
German Soldier Marko Šantić
Marjan Drago Milinović
Lojzka Nika Rozman
Mitja Denis Černe Berčič
Italian Soldiers Marko Juratovec
Martin Turk
Jurij Gruden

Goran Vojnović

Goran Vojnović was born in 1980 in Ljubljana, Slovenia. He graduated from University of Ljubljana – Academy for Radio, Film and Television, in Film and TV Directing. During his studies Goran directed 2 short films (Fužine zakon – Fužine Rules and Sezona 90/91 – Season 90/91), both of which received international awards and were screened at many renowned international film festivals. After finishing his studies Goran co-wrote a screenplay with Marko Šantić for a film Sretan put, Nedime – Bon Voyage, Nedime and received best screenplay award for it at the Vienna Film Festival. This film became one of the most successful short films; it received Sarajevo Heart Award and was nominated for the European Film Academy Award. In 2006 Goran directed a short film Moj sin, seksualni manijak – My son, a Sexual Maniac (produced by Arsmedia), which premiered at Cinema Jove Festival, Valencia, Spain. In 2008 Goran made another short film, entitled Kitajci prihajajo – The Chinese are coming (produced by RTV Slovenia), which received special jury mention at the Slovenian Film Festival.
In 2008 his first novel, entitled Čefurji raus! – Čefurji Out!, was published and it gained wide public recognition, numerous good critical reviews, it has already been reprinted many times and translated into many languages. Goran’s Čefurji raus! – Čefurji Out! received a prestigious Prešeren’s Fund Award and National Newspaper House DELO’s  Award Kresnik for best novel of the year 2008. The novel was made into a hugely successful theatre performance directed by Mare Bulc and shown for over 200 times already. In collaboration with renowned Bosnian screenwriter Abdulah Sidran Goran is just turning his successful novel into a screenplay for a feature film.
As a film publicist Goran has in the past years written for all important film magazines in Slovenia, amongst them he wrote for Ekran, and he still publishes his column in a daily Dnevnik and in a weekly Žurnal. In 2010 Student’s Publishing House published a collection of his columns entitled Ko Jimmy Choo sreča Fidela Castra – When Jimmy Choo meets Fidel Castro.


Jadran film Zagreb
Radiotelevizija  Slovenija

Techical support
Film Studio Viba film

In Collaboration with

Piran Community


Slovenian Film Fund


Kolosej – zabavni center

Festivali in nagrade

•   Slovenian Film Festival, Portorož, 2010 Slovenia (Vesna award for best screenplay, best editing, best women act)
•   Cairo International Film Festival, Cairo 2010,
•   Trieste Film Festival 2011,
•   Cinequest Film Festival 2011, San Jose,
•   See a Paris 2011.
•   Trieste Film Festival, 20.-26.1.2011
•   Cinequest Film Festival, San Jose California, USA
•   Festival »See a Paris« 12. – 17.4. 2011-08-29. Award for best man acting (Mustafa Nadarević), award for best film production.
•   Festival Eurocine, 9.5.2011
•   Playing in Brussels, Madrid, Milano and Luxemburg
•   Film Festival Innsbruck, May 2011
•   Eu Film Festival at Ukraine, June 2011
•   Pula Film Festival 9.-23.7.2011 projection in front of ten thousand people and it was the only foreign film which was in competition for best public film. Film achieve the 3rd place whit high points 4,51.
•   The International Film Summerfest, Dures, Albania 27.8. – 2.9.2011 in competition program.
•   27. Alexandraia International Film Festival 10. – 14.9.2011 in competition program.
•   21. Film Festival Cottbus, 1.-6.11.2011, award for “The Dialog Prize”.




The Space Among Us

Once were humans

Sing me a song





A Comedy of Tears

To The Top And Back


Family Film / Rodinný film

At the end of Trieste street

Made in Slovenia

A Slice Of Life

Chefurs Raus!

Children from Petricek Hill

Shanghai Gypsy

A Night Too Young (orig. Příliš mladá noc)